Frykerud ligger i Kils kommun och Fagerås är centralorten. Dialekten som pratas där påminner mycket om den som hör hemma i Forshagatrakten. Pratar du värmländska så vet du vad en ”etterkaje” är och du förstår vad ”kôllbôtte” betyder. Så här står det i ORDBRUK I FRYKERUD:
”Karlstad har sin dialekt. Sunne har sin och Arvika har sin. Mitt i detta geografiska område ligger socknen Frykerud. Kanske inte med någon utpräglad egen dialekt men med vissa ord och uttal som är lite ”egna”.”
Här hittar du ORDBRUK I FRYKERUD (öppnas i ett nytt fönster)>>
Min sambos pappa som var från Deja sa till pôjkera:
Stopp ferringa kôlbôtte.
Vet nån vad ferringa (färringa) betyder?
(Retas, bråka, kivas?)
Hej Helena
Ferringa eller ferri är ungefär hispig, otålig, ungefär lugna ner er. Så retas, bråkas, kivas är ju i stort sett detsamma. Kôllbôtte är ju som alla vet ”snabbare än nu”.
rätt det ni skriver. ferri ”ferrig” betyder ung. flamsig